Понедельник
Поднялся, принял ванну. Решил выпить чашку чаю. Но молоко кончилось опять. Мысленно
стрельнул в Дэйва Гилмора. Вышел на прогулку в парк. Это был приятный день, множество
мам со своими детьми вокпуг. Ни одного отца, правда, не видно. Может, все они погибли в
войне? Не простоял долго, появилась полиция и отвела меня в участок. Допрашивали два
часа, почему мужчина средних лет разгуливает тут весь в черном, да еще в огромных
солнцезащитных очках. Поговорил с офицерами о войне, рассказал как там был убит мой
отец. Покинул их с обещанием внимательно смотреть под ноги.
Вторник
Сегодня утром чувствовал себя действительно плохо, поэтому сделал анонимные оскорбительные
звонки Мэгги Тэтчер и Рональду Рэйгану прямо из постели. Что учит их
губить человеческие жизни, разжигать войны и душить всех мыльными операми? И надо же,
они всегда знают, что звонил я. Позвонил Дэйву посмеяться - жаль его не оказалось. А ведь
в трубке голос Кейт Буш говорил, что "она беременна и знает, что ребенок - его". Позже...
Контакт!!! Спустя три часа я вдруг подумал, что нахожусь в контакте с отцом!! Получал на
гору своиъ вопросов либо "да" либо "нет ответа". Когда я спросил, что мне делать с моей
жизнью, получить ответ: "ПРЕКРАТИ ДРЕБАНОЕ НЫТЬЕ". Лег в постель рано с чашкой
какао после того как разбил кулаки в кровь о стену.
Среда
Звонили с ВВС спросить, буду ли я сниматься в документальном фильме о ПФ - "ДэйвЫ"
уже делают это, сказали они. Решил сняться после того как человек ВВС убедил меня,
что съемки меня и "их" будут происходить в раздельные дни. Сосед, живущий за стеной,
пришел просить меня о прекращении битья (кулаками) о стену - дал ему копию альбома,
чтобы он мог понять. Снова пришел через два часа, чтобы я поставил на альбоме автограф.
Поставил, и он ушел озадаченный. Слышал, как этот человек бормочет: "Черт, я думал это
был Дэйв Гилмор... Кто-такой Роджер Уотерс, в конце-концов". Выпил чашку черного
кофе и возвратился в постель. Решил пока не бить кулаками о стену. Никак не мог заснуть,
решил написать список вещей, чтобы легче было бодрствовать:
1. Думать о войне, 2. Думать о моих отце и матери и о войне, 3. Ходить вокруг Дэйвова дома
в 3 часа утра и петь "И когда же ваша группа начнет играть что-либо новое?" на пределе
своего голоса. 4. Неоднократно бить кулаками о стену, но на сей раз резиновой курицей,
5. Думать о рыночных отношениях и постановках мыльных опер. 6. Ходить вокруг дома Дэйва
4 утра, потом бегать по его саду и петь: "Лунатик на траве..." на пределе моего голоса.
7. Немного подумать о войне еще. 8. Удивляться, представляя как если бы Дэйв бегал вокруг
моего дома. 9. Лежать бодрствуя и заполнять лист дальше. Заснул на номере 10.
Четверг
Встал поздно, недоспанное досплю в будущем. Решил работать над новым альбомом, но не мог
придумать хорошую концепцию. Слушал ВСЕ свои альбомы, включая "The Final Cut". Стал
подумывать о самоубийстве, но решил, что негоже до окончания нового альбома. Когда
же закончил, почувствовал себя много лучше. Послал альбом "Сони" с курьером местного
подразделения, странным образом зовущимся "Толстый Дэйвис" - я всегда подпрыгиваю,
слыша это название, а когда звоню туда, говорю: "Да, это Роджер, и я заставлю тебя бежать
куда я тебя пошлю, ты, тостый бесталанный негодяй". Пошел на ВВС снятья, но сегодня
оказался день, посвященный Дэйву. И он был там! Все же я сказал кучу анти-комплиментов
в его адрес прямо в камеру, но он лишь смеялся и показывал мне кукиш.
Пятница
Снова втал поздно, голова все еще болит после резиновой курицы. Письмо от "Сони" на
телефонной ленте. Позвонил туда и спросил, был ли у них шанс прослушать альбом - секретарь
"повесилась" на мне со своими вопросами. Бегал вдоль да поперек сада взволнован
и взбешен. Плебей, живущий за соседней дверью пытался остановить меня. Я сказал ему, что
включу КД Пола Каррака на всю мощь, если он не пойдет... Он понял. Продолжа штормовые
действия пока не стало темнеть, обо что-то ударился. Решил в следущий раз штормовать
в сумерки без "летчицких" очков. В телефоне письмо от анонимной женщины, советующей мне
оставить глупости и взять себя в руки. Это похоже на мою мать. Верный себе, оставил
соответствующий отпор-ответ.
Суббота
Встал рано - сегодня ведь мой День Рождения! Мама ходит вокруг с подарками, пинтой
молока и булкой. Дядя Боб даже не прислал открытку! Дэйв прислал пару учебников для
занятий пением - негодяй! В уме наметил послать ему мою новую книгу "Сочинение
успешных концептуальных альбомов на базе хорошей музыки и лирики, а не на базе
пары гитарных соло". Заметил, что мама забыла о джеме и мороженом. Посидел немного
в темноте своей комнаты, но позвонил Сноуи. Сказал, что не сможет придти, так как он
присоединился к Дэвиду для работы над его сольным альбомом как ритм-гитарист. Вернулся
в постель, но двумя часами позже пришлось подняться, т.к. Дэйв прислал ко мне ребят из
Moonies. Поговорил с ними о ранних годах - ПФ с Сидом Барретом, - и сыграл им Interstellar
Overdrive.
Воскресенье
Решил поучаствовать в соло-проекте Дэйва - пришел к его дому и предложил кое-какую лирику
для его альбома, безо всяких намеков на войны, мыльные оперы и т.д. Написал даже
замечательную песню, но Дэйву она не понравилась. Тогда, пообещав написать другую, я
пошел домой, где и написал следующее - чтобы немедленно отправить к нему.
Мой отец ушел воевать в великой битве
За которой следили ТВ-спутники из Сиэттла
Он бил врага направо и налево
Пока камера не запечатлела кадр
Как некий германский Краут
Оборвал его жизнь
А обезьяна сидящая на старых костях Дэйва
Будет опрыскивать его "Феррари" и потихоньку крушить его дома
А Билли будет всюду вмешиваться с помощью радио-волн
А толстый старый Дэйв
Будет вечно охотиться за хорошей лирикой
Потому что это Дэйв Гилмор
А он всего лишь задница
Йеа.
The end.
Авторизованный перевод ВМ
